samedi 10 novembre 2012

South island tour (english)


English version of the South island :) For images check out the french post ;)
 
Hello my friends! Finally a new post on my blog! J
During the October holidays I went on a South island tour with a group of 40 AFS student (+ a kiwi!). We travelled by bus around the south island for 10 days! It was an amazing trip! I loved it!

It started in Christchurch and we visited shops made out of containers because of the major damage caused by the earth quake that destructed a lot of buldings…

Then we spend a night in Twizel where the girls learned Maori songs and the boys performed the Haka.

The next stop was in Milford sound! To get there is only one way, through a very scary tunnel… There we went on a boat overnight. We had some water activities in the afternoon: kayak, small boat tour, swimming… I was one of those crazy one that jumped in the cold water of the sound!

The next day it was rainy but it wasn’t so bad because with the rain the many waterfall of the sound are even more impressive! I was standing in front of the boat when it went really close to a water fall and I got really wet! We got back to the shore and drove to Queenstown!!!

In Queenstown we had a free day where we were able to do all those extremes sports that the town offers: bungy jump, canyon swing... For me the ice skating was enough! In the evening we had to sort our dinner our self. I went with a group of friend to the Indian restaurant.

Then we had to leave the fun of Queenstown to go to Wanaka. On the way we did a jet boat tour! It was scary… But fun!  There as an evening activity we went to the movie to see “Looper”. The theatre was a bit special because there wasn’t any traditional theatre seat, but instead couches! And even a car where you could sit and watch the movie! 

After Wanaka we headed off to Franz Joseph. We did a small walk to see the glacier. It was really pretty. In the evening we were able to cook our dinner our self. Three of my friends and I cooked a freestyle version of a Swiss meal (pasta + mince + apples) It turned out alright!

The next day we had a long long drive all the way up to Motueka! It took us 8-9 hours (included the stops). We stopped in Greymouth to visit a green stone factory. It was interesting. We also went to see the pancakes rocks! It was really nice and those rocks are impressive! We spend two nights in Motueka. The day after we were supposed to go for a kayak tour and a walk in the Abel Tasman Park… but the weather was too bad and we went for a water taxi tour instead. It was fun! And in the afternoon we watched the Lord of the Ring. The last night in Motueka, we had a fashion show, but not any fashion show! It was the “dude as ladies” fashion show! All the girls teamed up and each group had to dress up one (poor) boy in a girl! This evening was hilarious!

Then we drove to Kaikoura. On the way we stopped at a very special place…. a river where baby seals where swimming! They were so cute! Kaikoura was our last night before going back to Christchurch airport the day after…. So in the evening we had a cocktail party. There were some prices given out and we gave our “buddy present” (each of us had a “buddy” we had to look for on the bus to make sure everyone was on board). We also received a group photo that was taken a couple of days earlier. We made everyone sign it! It was nice to have something to remember everyone!  Then we were allowed to have a party the whole night if we wanted as long as we didn’t wake up the whole holiday park! Most of us went to sleep at two.

The next morning we headed off to Christchurch, our last drive all together! It was really sad to leave everyone…but we will try to catch up really soon! And we left with a whole lot of new friends and memories of ten awesome days!

south island tour


Hello mes amis! Enfin un nouveau article sur mon blog! J

Durantles vacances d’octobre, je suis allée sur un tour de l’île du Sud avec un groupe de 40 étudiants AFS (et une Kiwi!). On a voyagé en bus autour de l’île du sud pour dix jours ! C’était un voyage incoyable ! J’ai adoré !

  • lake Tekapo
Ca à commencer à Christchurch et on a visité des magasins fait de containers à cause des dégâts majeur du tremblement de terre qui ont détruit un grand nombre de bâtiments…

Un oiseau NZ, le Kia
 
Puis on a passé la nuit à Twizel où les filles ont appris à chanter des chansons Maori et les garçons ont dansé le Haka.

mes amies et moi sur le bateau
freezing swim!
Le prochain arrêt était à Milford sound ! Pour arriver là-bas il n’y a qu’une seule route, qui passe à travers un tunnel pas très rassurant… Là-bas on a passé la nuit sur un bateau. On a eu quelques « activités d’eau » : Kayak, tour sur un petit bateau, baignade… J’étais une des courageux (ou fous ?) a sauté dans l’eau froide du sound !
waterfall in Milford sound

miror lakes
C'est pas moi!!! C'est Ale ;)
Le jour d’après il pleuvait mais ce n’était pas trop grave parce que avec la pluie les nombreuses cascades du sound sont encore plus impressionnantes ! J’étais à l’avant du bateau quand il est allé vraiment près d’une des cascades et j’étais complétement trempe après ça ! On est retourne sur terre ferme et on a roulé jusqu'à Queenstown ! 
 

Queens town!
A Queenstown on a eu un jour libre et il était possible de faire toutes ces activités extrêmes que cette ville offre : saut à l’élastique, canyon swing (un genre de balançoire géante au-dessus d’un canyon)… Pour moi le patin à glace étais suffisant !
Le soir on était libre de faire ce qu’on voulait pour le diner. Je suis allée avec un groupe d’amies au restaurant indien.
The ice skating team

 
indian restaurant
 
Puis on a dû quitter le fun de Queenstown pour aller à Wanaka. En chemin on a fait un tour en Jet boat ! C’était un peu flippant mais sympas !
On c'est aussi arrreter a Puzzle World. C'est un musée avec un labyrinthe grandeure nature et d'autre illution d'optique!
le labinthe
Pour l’activité du soir on est allé au cinéma voir « Looper ». Le ciné était un peu spécial parce qu’il n’y avait pas des chaises de ciné normal mais des canapés, fauteuils ! Et il y avait même une voiture ou tu pouvais l’assoir et regarder le film!  Si ce n’est pas la classe !

Franz joseph glacier
Après Wanaka on est allé à Franz Joseph. On a fait une petite promenade pour voir le glacier. C’était très joli. Le soir on a peu cuisiné notre dîner nous-même.  Trois amies et moi on a cuisiné une version improviser d’un plat suisse (pate + viande hachée + pommes) Le résultat était pas mal.

Pancakes rocks! Si seulement c'était des vrais pancakes...
Le jour d’après on a eu un long trajet jusqu’au haut de l’île, Motueka ! Ça nous a pris 8-9 heures (avec les pauses!)  On c’est arrêter a Greymouth, on y a visité une usine de Jade. C’était interessant. On est aussi allée voir les Pancakes Rocks! C’était vraiment beau et ces rochers sont assez impressionant !
Meylin & moi
On a passé deux nuits à Motueka. Le jour d’après on était supposé d’aller faire un tour en kayak et une marche dans le parc national D’Abel Tasman… Mais la météo était trop mauvaise donc on est a fait un tour en “water taxi”. C’était vraiment cool ! Et l’après-midi on a regardé le seigneur des anneaux.
La dernière nuit à Motueka, on a eu un défilé de mode, mais pas n’importe quel défiler de mode ! C’était le « les gars en Lady » défiler de mode ! Toutes les filles étaient en équipe et elles ont du déguiser un (pauvre) gars en fille ! C’était vraiment drôle !
                                   
 
Cachalot!
Baby seals!
Ensuite on est allé à Kaikoura. En chemin on c’est arrêter a un endroit très spécial… une rivière ou des bébés phoques nageaient ! Ils étaient tellement chou ! Certain d'entre nous sommes aussi allés "Whale watching" 
Kaikoura était notre dernière nuit avant de retourner à l’aéroport de Christchurch le lendemain… Donc le soir on a eu une « cocktail party ». Il y eu quelque prix et on a offert nos « buddy gift » (Chaqu’un d’entre nous avait un « buddy », et on devait vérifier si le buddy était sur le bus. C’est un genre de contrôle pour voir si tout le monde est là). On a aussi reçu une photo de groupe qu’on a pris quelque jour plus tôt. Et on l’a fait signer par tout le monde! C’est vraiment cool d’avoir quelque chose pour ce rappeler de tout le monde. Et on a eu l’autorisation d’avoir une fête toute la nuit tant qu’on ne réveille pas tout le camping ! La pluparts d’entre nous sommes allés se coucher à 2h.

Le lendemain on est parti en direction de Christchurch, notre dernier trajet ensemble! C’était triste de quitter tout le monde… Mais on va essayer de se revoir bientôt ! Et on est rentré avec plein de nouveaux amis et des souvenirs de 10 jours incroyables !
Show the loooove! <3